sophie的部落格# intercultural

這首Counting Stars出自OneRepublic的專輯"NATIVE"

The song expresses the dlilemma we face in our life. We make decison for wht we choose　every single day，but we　actucaually don't know the decison we've made

 is correct or not. Did you truely think what you choose is right??
這首歌詮釋了我們在夢想與現實的考量?有時候即使有再大夢想，卻因為現實的一面，必須向它妥協。
我們總以為我們做的決定是對的，或是，即使你知道你做了錯誤的決定，卻''pretend '' nothing has happened??
say no more counting dollars 中counting dolloars就是數錢，為錢煩惱的意思
counting stars 則是意味著簡單浪漫的一面>>
What in your mind？？!!影片下面有歌詞喔~

Lately I been, I been losing sleep

最近 我開始失眠
Dreaming about the things that we could be

夢想著 我們種種的可能
But baby, I been, I been prayin' hard

但是寶貝 我依舊 全心祈禱
Said no more counting dollars

別再讓金錢介入我倆
We'll be counting stars

我們來數星星吧
Yeah, we'll be counting stars

對 我們將細數星空


 I see this life

我看見這生活
Like a swinging vine

如同甩盪不停的藤蔓
Swing my heart across the line

江我的心甩躍踰界
In my face is flashing signs

我的臉上有閃星一般的像徵
Seek it out and ye shall find

找找看 你會找到的

Old, but I'm not that old

說老 我也沒那麼老
Young, but I'm not that bold

年輕嗎 我也沒那麼大膽
And I don't think the world is sold

我不覺得我再出賣這個世界
I'm just doing what we're told

我只是在履行我的承諾

I feel something so right by doing the wrong thing

做這些所謂的[錯事] 我感到正確無比
And I feel something so wrong by doing the right thing

而做那些所謂的[對事] 我倒渾身不對勁
I could lie, could lie, could lie

我能說謊 偽裝 隱藏
Everything that kills me makes me feel alive

每件想置我於死地的事都使我感到生氣蓬勃

Lately I been, I been losing sleep (hey!)

最近我漸漸開始失眠(嘿!)
Dreaming about the things that we could be

夢想著我倆的種種可能
But baby, I been, I been prayin' hard (hey!)

但寶貝 我一直努力的祈禱(嘿!)
Said no more counting dollars

別再讓金錢介入我們了
We'll be counting stars

我們來數星星
 Lately I been, I been losing sleep (hey!)

最近我漸漸開始失眠(嘿!)
Dreaming about the things that we could be

夢想著我倆的種種可能
But baby, I been, I been prayin' hard (hey!)

但寶貝 我一直努力的祈禱(嘿!)
Said no more counting dollars

別再讓金錢介入我們了
We'll be, we'll be counting stars

我們即將細數星空

 I feel the love

我能感受到愛
And I feel it burn

它燒得正旺
Down this river every turn

在這條河的每個轉角口
Hope is a four letter word

"希望"由四個字母所組成
Make that money

賺了一堆錢
Watch it burn

再看它燃燒殆盡
Old, but I'm not that old

說老 我也沒那麼老
Young, but I'm not that bold

年輕嗎 我也沒那麼大膽
And I don't think the world is sold

我不覺得我再出賣這個世界
I'm just doing what we're told

我只是在履行我的承諾

And I feel something so wrong by doing the right thing

而做那些所謂的[對事] 我倒渾身不對勁
I couldn lie, couldn lie, couldn lie

我能假裝 逃避 遺忘
Everything that drowns me makes me wanna fly

每件想挫殺我信心的事都使我想飛得更遠

Lately I been, I been losing sleep (hey!)

最近我漸漸開始失眠(嘿!)
Dreaming about the things that we could be

夢想著我倆的種種可能
But baby, I been, I been prayin' hard (hey!)

但寶貝 我一直努力的祈禱(嘿!)
Said no more counting dollars

別再讓金錢介入我們了
We'll be counting stars

我們來數星星
 Lately I been, I been losing sleep (hey!)

最近我漸漸開始失眠(嘿!)
Dreaming about the things that we could be

夢想著我倆的種種可能
But baby, I been, I been prayin' hard (hey!)

但寶貝 我一直努力的祈禱(嘿!)
Said no more counting dollars

別再讓金錢介入我們了
We'll be, we'll be counting stars

我們即將細數星空

 Oh, oh, oh.


Take that money

賺取金錢
Watch it burn

燒光一切
Sink in the river

溺斃在湍湍河川中
The lessons I learned
將是我唯一的收穫 (4X)

Everything that kills me makes me feel alive

每件想置我於死地的事都使我感到生氣蓬勃


 Lately I been, I been losing sleep (hey!)

最近我漸漸開始失眠(嘿!)
Dreaming about the things that we could be

夢想著我倆的種種可能
But baby, I been, I been prayin' hard (hey!)

但寶貝 我一直努力的祈禱(嘿!)
Said no more counting dollars

別再讓金錢介入我們了
We'll be counting stars

我們來數星星
 Lately I been, I been losing sleep (hey!)

最近我漸漸開始失眠(嘿!)
Dreaming about the things that we could be

夢想著我倆的種種可能
But baby, I been, I been prayin' hard (hey!)

但寶貝 我一直努力的祈禱(嘿!)
Said no more counting dollars

別再讓金錢介入我們了
We'll be, we'll be counting stars

我們即將細數星空

Take that money

賺取金錢
Watch it burn

燒光一切
Sink in the river

溺斃在湍湍河川中
The lessons I learned　（ｘ４）
將是我唯一的收穫