sophie的部落格# intercultural

當有人向你說hi ! how have you been ? 的時候,你的反應是不是直覺反應是''I'm fine, thank you. And you 呢??

 對一些數同學來說,I'm fine, thank you. 是一句是最直接的回應。但同時也是一句讓外國人心中抱持很多疑問的情況，因為他們時常問起，為什麼當我問他好不好的時候，他們總是會跟我說I'm fine.，可是他們當下是留著眼淚的，這是什麼情形啊 T_T。我想，這多半跟我們國中小的英文課本有關吧~因為這回答往往就是以前英文課本第一課不敗金點名句之一吧，也是因為這樣，同學們才會無法詮釋自己當下的心情。

!!!所以!!因此!!!今天Sophie要教大家的是，當有人問你hi的時候要如何回答囉~    o(≧o≦)o   

╠═╬═╬═╬═╬═╬═╬═╬═╬═╬═╣╠═╬═╬═╬═╬═╬═╬═╬═╬═╬═╣╠═╬═╬═╬═╬═╬═╬═╬═╬═╬═╣╠═╬═╬═╬═╬═╬═╬═╬═╬═╬═╣

1.  Hi there                  

2. How are you      

3.Hello

 4. everything good?      

5. How are you doing? 

6. How’s it going?  最進如何

7. what’s up           最近怎樣                                                                                                    

  ※ 在學校裡或是朋友間都喜歡用what's up 或是 what's new 來問候對方。

      這時你可以回答nothing much, noting new, not bad,etc.

8. ▲ How  do you do-----  你好//多用於第一次見面 (相當於''幸會'') 

 → 不要翻成''你好嗎?''

     !!  注意!!與 What do you do !!是不一樣的意思 (→ 問對方從事甚麼職業的時候問的  )不要搞錯囉~

             ex:      A: what do you do ?
                        B: I'm a teacher/student. 
9.   Long time no see！好久不見(久未見面的朋友問候)
10.  How’s life treating you? 你日子過的怎麼樣? (用於朋友之間)
11.   How have you been? 你過得怎麼樣? (適用於有一陣子沒有見面的朋友)
12.   What are you up to? / What' ve  you been up to? 你最近在做什麼?
13.  Keeping busy? 還在忙嗎?
14.   Have you been keeping cool? 你一直都好嗎?
15.   I haven’t seen you in ages！我好久沒有見到你了！久違了
16.   What a surprise to meet you here！竟然在這遇見你！(驚訝之意相見用語)
17.   Never thought I’d see you here！沒想到會在這遇見你！
18.   How are you holding up? 你還撐得住嗎? (近期國外人士常使用的問候語)

再來，就是如何回應對方的部分囉~

0.      I'm fine, thank you, and you?,  
1.      Not too much.
2.      (I’m) Good / great / , thanks.
3.      Not bad. 還不錯/ Not so good, but thanks for asking. /  Nothing much
4.      Same old.
5.      I'm fine / Wonderful. / Fabulous. / Terrific 很好,很棒,極好之意
6.      Petty good/
7.      (Same )as usual
8.      What's up!
9.      Yo! (比較傾向男生間的用法)
10.    t’s going well.
11.     Never better 從沒這麼好過 / Couldn’t be better再好不過了
12.    Can’t complain. 還不錯 / On the mend. 在好轉中

最後，套套看例句吧~
    一，
     Sophie:   What’s  up
        Alice:   1)  what’s  up!
                    2) Nothing much, how are you doing?
                    3) Nothing much.          
                    4)Same as usual                   老樣子
                    5)Never better                   再好不過了
二，
    A: Hello, Elsa, how are ya today?
    B: great, thanks for asking. And you (yourself ?)
    A: I am good.
    B: Mmm.. have a nice day. See ya
雖然只是簡單的回答，但是熟練這些用法後，句子會更靈活些喔~
學習英文最有效率的方法不是將句子死背，而是如何去靈活地用運，將你所學習到的東西吸收成自己的呦~